Штрихи к обсуждению проекта "Закона об увековечении памяти погибших при защите Отечества".

11 февраля 2009 г.

С учетом начавшегося обсуждения проекта нового "Закона об увековечении памяти погибших при защите Отечества" необходимо сделать ремарку относительно употребления слов "погребение" и "захоронение". История вопроса такова.

Понятие "захоронение" в былые времена использовалось только в отношении останков противника, в отношении своих воинов всегда употреблялось понятие "погребение". В связи с этим нельзя там и сям при проведении поисковых и мемориальных работ употреблять понятие "захоронение (перезахоронение)", его следует заменить на универсальное "погребение", поскольку мы ведем речь о розыске останков своих воинов. "Перезахоронение" также заменяется на "перенос останков", если нужно. То же касается и прилагательного "захороненный" и его вариантов. Правильно - "погребенный", в крайнем случае - "похороненный".

Подтверждением тому – широкоизвестный Приказ Наркома Обороны СССР № 138 от 15 марта 1941 года, раздел V ("Порядок погребения погибших в боях"). В Приказе нет ни одного слова "захоронение". Именно он действовал всю войну и долгое время после нее. Та же картина имела место и в дореволюционной русской армии. Нет резона отступать от вековых традиций. Нынешний верный пример - Федеральный Закон от 12.01.1996 г. № 8-ФЗ "О погребении и похоронном деле". Слово "захоронение" в этом Законе употребляется исключительно во вспомогательном смысле, обеспечивая понимание главенствующего термина "погребение".

Предлагаемый к обсуждению проект "Закона об увековечении памяти погибших при защите Отечества" просто пестрит словом "захоронение", а целый пласт информации в Управлении по увековечению памяти погибших при защите Отечества МО РФ так и называется "Паспорта воинских захоронений". Настоящим покорно предлагается не нарушать заведенных предками традиций и убрать из обихода понятие "захоронение" как при проведении торжественно-траурных мероприятий, так и из текста проекта "Закона об увековечении памяти погибших при защите Отечества", используя в качестве главного только слово "погребение" и его производные.

Понимаю, инерция - стойкая вещь, бросить пить и курить тоже непросто, но ведь получается же, когда припрёт!

.

И.И.Ивлев.